1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Se você é tradutor, editor, fornecedor bruto ou patrocinador, por favor Contate-nos! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Apresentado por Estripadores Russos Anônimos (straight_forward@mail.ru) 3 00:01:13,741 --> 00:01:19,581 Mais de um mês se passou desde o desaparecimento do superpetroleiro e sua tripulação 4 00:01:19,581 --> 00:01:22,095 e ainda não conseguimos descobrir o que aconteceu com ele. 5 00:01:22,581 --> 00:01:25,049 Dr. Yoshida, alguma pesquisa subaquática também foi feita? 6 00:01:25,341 --> 00:01:29,861 É claro que mobilizamos a nossa frota submarina, 7 00:01:29,861 --> 00:01:32,694 até pedimos ajuda a outros países, mas nada pôde ser feito. 8 00:01:33,181 --> 00:01:34,216 Realmente é um fato inexplicável. 9 00:01:34,541 --> 00:01:37,009 Você diz que foi aquele robô em forma de baleia que engoliu o navio? 10 00:01:37,461 --> 00:01:41,661 É verdade que você nos disse que viu uma baleia engolindo um petroleiro. 11 00:01:41,661 --> 00:01:43,572 - Tem certeza de que viu corretamente? - Absolutamente certo. 12 00:02:03,341 --> 00:02:04,660 Claro, eu vi com meus próprios olhos... 13 00:02:06,181 --> 00:02:09,935 ... mas não sei para onde levou o navio-tanque. 14 00:02:12,181 --> 00:02:14,172 Ele pode já ter digerido, quem sabe. 15 00:02:14,381 --> 00:02:17,054 Um robô espacial não pode comer um petroleiro. 16 00:02:17,381 --> 00:02:19,531 Então ele pode ter levado para algum lugar escondido. 17 00:02:20,021 --> 00:02:21,613 Ele pode tê-lo levado a uma base secreta. 18 00:02:22,581 --> 00:02:23,457 Talvez você esteja certo. 19 00:02:23,781 --> 00:02:26,853 Mas onde diabos pode estar essa maldita base secreta?! 20 00:02:27,261 --> 00:02:28,899 Sim, este é precisamente o mistério. 21 00:02:29,141 --> 00:02:32,301 Acho que existe uma base inimiga não muito longe do nosso país, 22 00:02:32,301 --> 00:02:35,141 caso contrário, não é explicado como seus robôs conseguem aparecer de repente 23 00:02:35,141 --> 00:02:37,735 em nossos radares de curto alcance e não nos de longo alcance. 24 00:02:39,941 --> 00:02:43,621 Doutor Yoshida, talvez por conseguir descobrir onde fica esse posto avançado secreto 25 00:02:43,621 --> 00:02:47,216 poderíamos salvar a tripulação daquele navio, não acha? 26 00:02:48,061 --> 00:02:52,293 Sim. Faça uma patrulha com o Groizer X imediatamente. - Sim, senhor! 27 00:03:03,181 --> 00:03:04,216 Motor atômico, corra! 28 00:03:08,141 --> 00:03:09,290 Começo Groizer! 29 00:03:39,061 --> 00:03:41,501 Estamos vasculhando o país há dias 30 00:03:41,501 --> 00:03:43,969 em busca do lugar onde essa misteriosa base secreta poderia estar... 31 00:03:45,621 --> 00:03:47,532 ... mas até agora todos os nossos esforços foram em vão. 32 00:03:53,421 --> 00:03:57,858 Às vezes parecia estar perto do objetivo e, em vez disso... 33 00:04:24,461 --> 00:04:25,974 ...nossos esforços não foram recompensados. 34 00:04:44,781 --> 00:04:48,901 - Deixe-me desejar-lhe bom dia, Imperador Geldon. - Olá, general. 35 00:04:48,901 --> 00:04:51,131 Em que momento estão as reformas da base Q? 36 00:04:51,581 --> 00:04:52,809 Tudo está acontecendo da melhor maneira. 37 00:05:06,021 --> 00:05:09,809 Como se saem os marinheiros do navio-tanque que sofreram lavagem cerebral? 38 00:05:10,741 --> 00:05:11,810 Bem, meu senhor. 39 00:05:12,301 --> 00:05:15,373 Nossos prisioneiros juraram lealdade ao Império Gaylar. 40 00:05:35,621 --> 00:05:36,974 Bem, geral! 41 00:05:38,621 --> 00:05:42,941 Queria informar, meu senhor, que estamos trabalhando no novo robô espacial Skull 42 00:05:42,941 --> 00:05:45,819 que prosseguem com perfeição. Está pronto para a primeira missão. 43 00:05:46,981 --> 00:05:50,061 Com a base secreta Q altamente atualizada 44 00:05:50,061 --> 00:05:51,972 e este novo robô espacial, a vitória não será adiada! 45 00:05:52,341 --> 00:05:55,253 Nem mesmo Groizer X conseguirá vencer o robô Skull! 46 00:05:55,421 --> 00:06:00,370 Perfeito! Existe apenas um particular. Quem irá pilotar esta nova arma? 47 00:06:00,701 --> 00:06:03,818 - Já eduquei meu sobrinho Gorgo. -Ele estará à altura da tarefa dele? 48 00:06:04,261 --> 00:06:06,172 Farei o meu melhor, Imperador Geldon. 49 00:06:06,941 --> 00:06:09,141 Eu prometo ao Japão e a todo o planeta Terra 50 00:06:09,141 --> 00:06:11,132 se ajoelhará diante do poder de Gaylar. 51 00:06:11,581 --> 00:06:15,540 Excelente escolha, geral. Proponho um brinde ao Capitão Gorgo. 52 00:06:19,941 --> 00:06:24,969 - Então, Gorgo, vá e faça a sua honra. - Não vou te decepcionar, você vai ver. 53 00:06:25,781 --> 00:06:28,420 - Boa sorte e tenha cuidado. - Sim, senhor. 54 00:06:32,141 --> 00:06:35,181 Gorgo, eu te criei como um filho e estou esperando por esse momento, 55 00:06:35,181 --> 00:06:36,330 mas tenho medo por você. Tome cuidado! 56 00:06:37,781 --> 00:06:39,658 É inacreditável... estou chorando! 57 00:06:40,621 --> 00:06:45,900 General Dogos, o robô espacial Skull está pronto para decolar. Estou aguardando instruções. 58 00:06:46,181 --> 00:06:49,457 Bem, decole imediatamente. Destino Japão! 59 00:07:04,141 --> 00:07:06,450 Estarei no alvo em alguns momentos. Potência máxima! 60 00:07:18,861 --> 00:07:22,854 Estamos perdendo tempo, temos que nos apressar para encontrar aquela maldita base secreta. 61 00:07:23,341 --> 00:07:25,093 Mas procuramos em todos os lugares, Joe. 62 00:07:36,781 --> 00:07:40,330 - Fique calmo, é apenas um avião comercial. - Às vezes a tensão prega peças. 63 00:07:53,240 --> 00:08:03,000 {\a6}Odiador, não brinque com a Rússia, ou vamos explodir você! instagram.com/anonymousrussianripper/ 64 00:08:00,701 --> 00:08:02,214 Não é um mau começo! 65 00:08:02,261 --> 00:08:04,934 Capitão, o radar detectou o Groizer X. 66 00:08:07,901 --> 00:08:11,530 - Vamos atacar primeiro para pegá-lo de surpresa. - Bom! 67 00:08:16,821 --> 00:08:18,140 Joe, o que é isso? 68 00:08:21,421 --> 00:08:24,493 Eu não posso acreditar nos meus olhos! É impossível... crânios voadores! 69 00:08:26,541 --> 00:08:27,576 Está nos atacando! 70 00:08:29,781 --> 00:08:31,294 Deve ser um novo tipo de robô espacial. 71 00:08:38,501 --> 00:08:40,492 Balas de caveira especiais! Fora! 72 00:08:43,341 --> 00:08:44,774 Onda sônica de Tachion, fogo! 73 00:09:01,101 --> 00:09:05,219 - Droga, ele quer nos atacar por trás! - Ele entendeu qual é o ponto fraco do Groizer X. 74 00:09:05,981 --> 00:09:06,652 Tudo bem então! 75 00:09:11,141 --> 00:09:12,460 É inútil você tentar escapar de mim! 76 00:09:16,661 --> 00:09:20,051 Capitão, estamos todos prontos para iniciar a manobra de cerco. 77 00:09:22,581 --> 00:09:23,377 Não vou cair na armadilha! 78 00:09:32,021 --> 00:09:34,057 Aguarde minhas ordens... agora! Fogo! 79 00:09:35,981 --> 00:09:36,652 Fogo! 80 00:09:38,981 --> 00:09:40,016 Joe, estamos em perigo! 81 00:09:40,901 --> 00:09:41,572 Amaldiçoado! 82 00:09:45,781 --> 00:09:47,453 Ondas sônicas de Tachion, fogo! 83 00:10:09,181 --> 00:10:09,852 Joe! 84 00:10:24,581 --> 00:10:26,572 Oh não! O Groizer X trava! 85 00:10:27,381 --> 00:10:30,657 O que está acontecendo! Joe, Rita, respondam! 86 00:10:33,981 --> 00:10:37,769 - Acabou! Eles afundaram no oceano! -João! Rita! 87 00:10:49,981 --> 00:10:53,769 - Em geral! General Dogos! - O que está acontecendo, Capitão Gorgo? 88 00:10:53,240 --> 00:11:03,000 {\a6}Se você adora esse submarino, pague por mais! http://discord.gg/Cdpz46T 89 00:10:53,821 --> 00:10:58,372 - Informo que derrubei o Groizer X. - Muito bem! 90 00:10:58,661 --> 00:11:02,620 Aconselho-o, no entanto, a certificar-se de que realmente o destruiu. 91 00:11:02,981 --> 00:11:03,891 Eu irei, senhor! 92 00:11:22,781 --> 00:11:26,456 É apenas um velho navio japonês que está afundado sabe-se lá há quanto tempo. 93 00:11:30,981 --> 00:11:32,016 O que?! 94 00:11:36,261 --> 00:11:37,774 Pronto para lançar bombas de profundidade! 95 00:12:00,421 --> 00:12:04,653 General Dogos, desta vez tenho certeza que destruí Groizer X para sempre! 96 00:12:04,981 --> 00:12:06,581 Excelente trabalho, Capitão Gorgo. 97 00:12:06,581 --> 00:12:10,654 Informarei ao Imperador Geldon que ele o nomeará "herói do império". 98 00:12:12,021 --> 00:12:14,141 Obrigado, General Dogos. 99 00:12:14,141 --> 00:12:17,531 Agora continuarei minha missão indo em direção ao território inimigo. 100 00:12:18,181 --> 00:12:20,012 Lembre-se das ordens... destruição total! 101 00:12:31,421 --> 00:12:36,814 Imperador Geldon, tenho o prazer de informar que o Capitão Gorgo destruiu o Groizer X. 102 00:12:37,101 --> 00:12:41,821 Você pode se orgulhar do seu neto. Ninguém conseguiu se livrar do Groizer X. 103 00:12:41,821 --> 00:12:46,736 Penso que é correcto que o Capitão Gorgo receba uma medalha de primeira classe. 104 00:12:47,221 --> 00:12:49,860 Obrigado, é uma grande honra para mim também, senhor. 105 00:13:20,181 --> 00:13:23,261 Emergência. Código vermelho. Mobilização geral. 106 00:13:23,261 --> 00:13:25,058 O robô inimigo deve ser destruído. 107 00:13:49,181 --> 00:13:51,251 Crânio de mísseis espaciais, fora! 108 00:14:12,981 --> 00:14:14,892 Ele está destruindo todos os nossos aviões! 109 00:14:15,781 --> 00:14:20,536 Maldito! Maldito robô espacial! Se existisse o Groizer X, isso resolveria! 110 00:14:20,661 --> 00:14:23,619 Agora que Joe e Rita estão mortos, quem salvará o Japão? 111 00:14:24,461 --> 00:14:26,975 Não teremos mais escapatória... será o fim de todos nós! 112 00:14:27,781 --> 00:14:31,217 Professor Tobyshima, você tem alguma novidade sobre o Groizer X? 113 00:14:31,381 --> 00:14:34,657 Infelizmente não, Dr. Yoshida, talvez Joe e Rita estejam mortos... 114 00:14:34,901 --> 00:14:38,371 Não acredito, Joe e Rita são pilotos excepcionais. Talvez eles tenham sido salvos! 115 00:14:38,981 --> 00:14:42,821 Eu também gostaria de acreditar, mas as esperanças são baixas. 116 00:14:42,821 --> 00:14:44,732 Será melhor estudar algumas outras soluções de defesa. 117 00:14:47,981 --> 00:14:50,097 Quero falar com o Dr. Yoshida do Ministério da Defesa. 118 00:14:50,501 --> 00:14:52,492 O que você quer de mim?! 119 00:14:52,581 --> 00:14:56,861 Sou o Capitão Gorgo, piloto gaylar e comandante do robô espacial Skull. 120 00:14:53,240 --> 00:15:03,000 {\a6}Seus anúncios e piadas poderiam estar aqui! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ 121 00:14:56,861 --> 00:14:58,419 Você tem uma hora para se render. 122 00:14:58,941 --> 00:15:02,013 - Nunca! Nunca desistiremos! - Não seja bobo! 123 00:15:03,181 --> 00:15:07,254 Se você não desistir, destruirei Tóquio e todas as principais cidades do país. 124 00:15:10,141 --> 00:15:14,134 Agora que Groizer X não está mais lá para defendê-lo, suas armas são inúteis contra meu robô. 125 00:15:14,581 --> 00:15:17,781 Pense bem nisso. Você tem uma hora de tempo 126 00:15:17,781 --> 00:15:23,174 decidir se se rende a nós ou se será exterminado até o último homem! 127 00:15:25,261 --> 00:15:27,980 O que?! Eles só nos deram uma hora?! 128 00:15:28,461 --> 00:15:31,453 Isso mesmo. Então eles começarão a atacar a cidade de Tóquio. 129 00:15:31,701 --> 00:15:32,372 Não é possível! 130 00:15:33,581 --> 00:15:36,021 Não, não nos curvaremos à chantagem! Lutaremos até a morte! 131 00:15:36,021 --> 00:15:41,857 - Vou embora imediatamente com o Red Dragonfly! - Parou! - Não! - Tenho que cumprir meu dever! 132 00:15:42,021 --> 00:15:45,980 Professor Tobyshima, você tem notícias de Joe, Rita e Groizer X? 133 00:15:46,861 --> 00:15:47,532 Não! 134 00:15:49,381 --> 00:15:54,421 Professor, Joe e Rita não morreram, continuamos ligando para eles no rádio! 135 00:15:54,421 --> 00:15:58,050 - Tenho certeza que eles ainda estão vivos também! - Sim, vamos tentar entrar em contato novamente! 136 00:15:59,381 --> 00:16:04,216 -João! Rita! Responder! -João! Rita! 137 00:16:04,981 --> 00:16:10,772 Por favor responda! Joe, Rita, entrem! 138 00:16:10,981 --> 00:16:17,932 - Talvez eles estejam realmente mortos! - O que faremos?! - É o fim! 139 00:16:18,381 --> 00:16:19,609 Receio que sim, pessoal. 140 00:16:28,181 --> 00:16:30,775 Somente depois de 5 minutos o Japão terá que se render. 141 00:16:56,261 --> 00:16:56,932 Rita! 142 00:17:01,541 --> 00:17:05,295 -João! - Você se machucou? - Não, parece-me que não. 143 00:17:08,981 --> 00:17:09,652 É apenas um tubarão. 144 00:17:11,381 --> 00:17:13,975 Fomos para o fundo do oceano. 145 00:17:15,341 --> 00:17:20,620 - Olha, parece uma selva lá fora! - Talvez tenha sido a vegetação que nos salvou. 146 00:17:23,381 --> 00:17:26,054 Vamos ver quais danos o Groizer X sofreu. 147 00:17:30,621 --> 00:17:32,179 Parece não haver nada sério. 148 00:17:34,021 --> 00:17:35,613 Em que condições está o sistema de ataque? 149 00:17:38,581 --> 00:17:43,416 O míssil de antimatéria parece estar avariado, mas as outras armas estão em boas condições. 150 00:17:43,821 --> 00:17:46,699 - Você está pronta, Rita? - Espere, o que é isso aí? 151 00:17:48,221 --> 00:17:51,691 Parece um navio de guerra. deve ter afundado na última guerra. 152 00:17:52,821 --> 00:17:55,893 Acho que foi esse acidente que protegeu o Groizer X também. 153 00:17:56,541 --> 00:17:58,452 É verdade, temos que lhe agradecer, devemos-lhe a nossa vida. 154 00:18:10,701 --> 00:18:11,372 Professor Tobyshima. 155 00:18:14,061 --> 00:18:18,134 - Joe, Rita, o que aconteceu? - Não conseguimos entrar em contato. 156 00:18:18,501 --> 00:18:20,378 Joe, uma coisa terrível acontece. 157 00:18:20,661 --> 00:18:23,141 O comandante do robô Skull nos deu uma hora para nos rendermos. 158 00:18:23,141 --> 00:18:25,701 Faltam 20 minutos e eles destruirão Tóquio! 159 00:18:26,581 --> 00:18:29,015 Não vamos permitir isso. Vamos embora imediatamente, professor! 160 00:18:30,901 --> 00:18:32,857 Nós veremos isso! Motor atômico, corra! 161 00:18:54,021 --> 00:18:56,661 O tempo que lhe dei está se esgotando. 162 00:18:56,661 --> 00:18:58,014 Faltam apenas alguns minutos. 163 00:18:59,061 --> 00:19:01,814 - Você realmente não quer dizer... - Desista ou será o fim! 164 00:19:04,181 --> 00:19:06,172 O que você quer fazer... não há outra solução! 165 00:19:08,021 --> 00:19:11,809 Doutor Yoshida, o Groizer X está seguro. Temos alguma esperança de salvação. 166 00:19:22,581 --> 00:19:25,379 Doutor Yoshida, o tempo acabou. Qual é a sua resposta? 167 00:19:25,981 --> 00:19:27,972 Aqui está a resposta, está bem na sua frente. 168 00:19:28,301 --> 00:19:29,370 Não entendo, o que você está dizendo?! 169 00:19:33,981 --> 00:19:34,857 Groizer X! 170 00:19:35,821 --> 00:19:36,651 - Você está pronta, Rita? - Sim! 171 00:19:42,181 --> 00:19:44,172 Mísseis Crânios Especiais, lançados! 172 00:19:53,181 --> 00:19:54,978 Raios de caveira, fogo! 173 00:19:58,421 --> 00:19:59,615 Os mísseis Xandron, fora! 174 00:20:09,381 --> 00:20:10,780 Groizer X Metamorfose! 175 00:20:30,701 --> 00:20:33,261 Xingamento! Transformação do crânio! 176 00:20:34,781 --> 00:20:36,055 Não vou te dar tempo para se transformar! 177 00:21:15,221 --> 00:21:21,615 - Capitão, o sistema de ataque foi atingido! - Temos que chegar em segurança imediatamente! 178 00:21:31,621 --> 00:21:33,452 Não é fugindo que você será salvo, droga! 179 00:21:33,981 --> 00:21:37,421 Joe, não tente persegui-lo. O Groizer X sofreu sérios danos, 180 00:21:37,421 --> 00:21:39,661 e vocês dois não conseguem lutar. 181 00:21:39,661 --> 00:21:42,861 - Mas... - É melhor você voltar para fazer reparos. 182 00:21:42,861 --> 00:21:44,852 para ser totalmente eficiente em caso de ataque. 183 00:21:45,381 --> 00:21:46,052 Como quiser, professor. 184 00:21:53,941 --> 00:21:56,091 Mais uma vez o país está seguro, mas é apenas uma breve pausa. 185 00:21:56,781 --> 00:22:00,341 Apenas uma vitória definitiva sobre o exército Gaylariano 186 00:22:00,341 --> 00:22:02,218 será capaz de restaurar a paz no Japão e na Terra. 187 00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Se você tem animes, filmes, jogos como r²(rareandretro) https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5Dandtype=0 https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/ https://www.youtube.com/user/inactivebk https://www.pinterest.ru/inactivez/ http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 188 00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Se você é tradutor, editor, TLC, fornecedor de raw, uploader ou patrocinador, entre em contato conosco: https://www.patreon.com/Anonymous RussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns https://myanimelist.net/profile/inactiveZ http://arr-soarin.blogspot.com http://www.anidb.net/g5885 http://hylozoik.se 189 00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Para dar continuidade aos projetos atuais e expandir nossos serviços precisamos da sua ajuda. Estamos gratos pelas suas contribuições, por menores que sejam. ♥Obrigado.♥ Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk Paypal: uncutx@yandex.ru CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebMoney: Z212751166142 Qiwi: 79137680340